부흥 투어리즘으로 일본인의 혼을 느껴보다
All About Japan 영어 웹사이트 편집자
웬델 테렐 해리슨
2011년 동일본 대지진과 쓰나미는 전 세계에 알려진 사실이지만, 재해지 지역 상황이 현재 어떤지 아시는 분은 많지 않을겁니다. 하나 추천하고 싶은 것은, 부흥이 눈에 띄게 진척되고 있을 뿐만 아니라, 전 세계 사람들이 도호쿠의 자연의 아름다움에 대해서도 주목해 주셨으면 합니다. 산리쿠 철도는 대지진 대책의 중요성에 대한 방재 투어를 이용자에게 제공하고 있습니다.
중요한 강의를 수강할 수 있는 한편 방문자는 차창 너머 눈길을 떼지 못할 만큼 아름다운 해안선을 조망할 수 있습니다. 이렇듯 가치 있는 방식으로 도호쿠 사람들은 불굴의 정신과 대지진 피해를 극복해 다시 일어난 힘을 세계에 과시할 뿐만 아니라 이 지역이 예전보다 안전하고 따스함이 있는 환대로 방문하는 분들을 환영하는 준비가 되어있음을 가르쳐줍니다.
쓰나미 발생 후에 남은 한 그루 소나무의 이야기
로컬선(간선이 아닌 철도노선)의 차창 너머 풍경을 보면서 진재학습!
도움 되는 정보가 가득
여러 상을 수상 받은 알찬 학습 프로그램
센다이에서 교통 편의성도 양호함. 여행 도중에 들러보고 싶은 곳.
아오모리현 하치노헤시에서 후쿠시마현 소마시까지 태평양 연안을 잇는 “미치노쿠 바닷바람 트레일”. 그 모델 코스 중 하나인 “아오모리현 하치노헤 루트”는 JR하치노헤선 사메 역에서 오쿠키 역까지 절경이 이어지는 다네사시 해안을 돌아보는 루트이다. 기복이 심한 암초 그리고 백사청송까지, 걸을 때마다 변하는 다이내믹한 바다의 경관을 즐길 수 있다.
소재지 | 아오모리현 하치노헤시 |
---|---|
TEL | 022-722-2874(도호쿠 지방환경사무소 국립공원과) |
URL |
http://tohoku.env.go.jp/mct/ |
동일본 대지진의 쓰나미를 테마로 하는 뮤지엄. 이야기꾼에 의한 쓰나미 영상 해설과 이재 체험담을 들을 수 있는 한편, 패널 전시 코너에서는 이재 이전과 이후 오오후나토의 사진을 비교하면서 쓰나미의 위협을 전해준다. 3일 전까지 예약제. 2018년4월 JR오오후나토 역전에 옮길 예정.
소재지 | 이와테현 오오후나토시 아카사키초 아자미야노 5-1 |
---|---|
TEL | 0192-47-4408 |
영업 시간 | 10:00~15:30 |
휴업일 | 수요일 |
요금 | 어른 500엔 |
URL |
https://www.ofunato-tsunami-museum.org/ |
동일본 대지진의 대형 쓰나미로 인해 약 7만 그루 타카타 소나무 숲이 유실되었으나, 기적적으로 1그루만이 남아 “기적의 한그루 소나무”로 불리며 사랑을 받았던 소나무. 그 이후 바닷물의 영향으로 인해 시들어버렸으나 대지진을 후세에 전하는 모뉴먼트로서 보존되어있다. 일몰 이후 21:00경까지 매일 경관조명 된다.
소재지 | 이와테현 리쿠젠타카타시 게센정 아자 스나모리 176-6 |
---|---|
TEL | 0192-54-2111(리쿠젠타카타시 상공관광과) |
영업 시간 | 17:00 이후(6월~8월은 18:00 이후)~다음날 8:00에는 다리 울타리를 잠그므로 잇폰마츠(한그루 소나무)에는 접근할 수 없다. |
요금 | 견학 무료 |
URL |
http://www.city.rikuzentakata.iwate.jp/kategorie/fukkou/ipponmatu/ipponmatu.html http://www.city.rikuzentakata.iwate.jp/english/ipponmatu-eng/ipponmatu.html |
2011년 3월11일, 취락과 항구가 큰 쓰나미에 휩쓸린 다노하타촌. 유대와 지원으로 운영된 대피소, 가설 주택에서의 자유가 제한된 생활에서 부흥 주택 건설로 가는 발걸음 등 많고 많은 희생과 손해, 슬픔을 겪으면서 알게 된 체험과 교훈을 이야기꾼이 전해준다(예약제. 전날까지. 당일에도 상담에 응함).
소재지 | 이와테현 시모헤이군 다노하타촌 쓰쿠에 142-3 |
---|---|
TEL | 0194-37-1211(체험마을・다노하타 네트워크) |
영업 시간 | 9:00~17:00 ※계절에 따라 다름 |
휴업일 | 휴무일 없음 |
요금 | 1명 1,500엔~※인원수에 따라 변동 |
URL |
http://www.tanohata-taiken.jp/ |
동일본 대지진으로 피해를 입은 산리쿠 철도는 재해지 부흥의 심벌로서 2014년 4월에 전체 노선이 개통. “진재학습 열차”는 연선 현황을 보고 듣고 느껴보고 방재를 배우는 학습 투어리즘. 이재 상황을 알 수 있는 장소에 일시정차 또는 천천히 운전하면서 산리쿠 철도 사원 또는 연선 주민이 차량 안에서 대지진의 상황 등을 안내한다(예약제).
소재지 | 이와테현 구지시, 이와테현 오오후나토시 |
---|---|
TEL | 0194-52-3411 (다노하타~구지 간/기타리아스선 운행부) 0192-27-9669 (사카리~가마이시 간/미나미리아스선 운행부) |
영업 시간 | 모두 사전 예약 필요. 운전일・시간은 예약에 따라 결정 |
요금 | 차량 1대당 요금:이와테현 이외 단체 일반 차량 43,000엔, 이벤트 차량 51,400엔 |
URL |
http://www.sanrikutetsudou.com/ |
가이드의 안내를 받으며 방파제에 올라서 다로 지구의 참화 기록 및 교훈을 배우는 1시간의 코스. 높이 17m를 넘은 대형 쓰나미가 4층까지 들이닥친 “다로 관광 호텔”6층에서 촬영한 귀중한 쓰나미 영상은 쓰나미의 위력을 여실히 보여준다. 대피로를 걸으며 기암이 솟아있는 산노 바위를 견학하는 2시간 코스도 있다. 예약제.
소재지 | 이와테현 미야코시 다로 산리쿠 철도 키타리아스선 다로 역 집합 |
---|---|
TEL | 0193-77-3305(미야코 관광 문화교류협회) |
영업 시간 | 9:00~16:30 ※계절에 따라 다름 |
휴업일 | 휴무일 없음 |
요금 | 가이드 1명당 1시간 4,000엔, 2시간 10,000엔(1명부터 접수) |
URL |
http://www.kankou385.jp/ |
가마이시시 네바마 해안 부근에 있어, 산리쿠의 해물을 맛볼 수 있는 전통여관으로서 호평. 동일본 대지진에서는 2층까지 쓰나미 피해를 당했으나 10개월 후에 영업 재개. 쓰나미가 들이닥쳤음에도 기적적으로 살아남은 이곳 여주인이 매일 숙박객에게 쓰나미의 경험과 교훈, 가마이시에 대한 생각과 느낌을 이야기해 준다.
소재지 | 이와테현 가마이시시 우노스마이초 제20치와리 93-18 |
---|---|
TEL | 0193-28-2526 |
요금 | 1박2식 포함 15,000엔(세금 포함하지 않음)~ |
URL |
https://houraikan.jp/ |
동내 가옥이 쓰나미 피해를 입은 미나미산리쿠정. 가타리베 버스는 그 쓰나미 피해지역을 견학하여 대지진의 실상을 잊지 않도록 하고 방재 의식을 제고할 것을 목적으로 한다. 버스 투어는 약 60분으로, 침수 구역을 시찰한다. 이 고장 출신 가이드가 버스 동승, 자신의 체험담과 대지진을 겪어서 얻은 교훈을 전해준다. 영어, 중국어(번체자) 가이드도 가능. 예약제.
소재지 | 미야기현 모토요시군 미나미산리쿠정 각 곳 |
---|---|
TEL | 0226-47-2550(미나미산리쿠정 관광협회) |
영업 시간 | 실시 가능시간/8:30~17:00(겨울 동안 최종 접수 15:00) |
요금 | 1대 20명까지 10,800엔(20명 이상은 1명 540엔 추가) |
URL |
http://www.m-kankou.jp/tour/storyteller/ |
이 고장 출신 자원봉사 가이드가 대지진 발생시 큰 피해를 입었던 지역을 안내하면서 당시 상황이나 대지진의 교훈 등을 전해준다. 참가자들이 탄 버스에 가이드가 등승 및 안내. 차창 너머 재해지를 견학하는 차중(車中) 코스와, JR이시노마키 역을 발착지로 하는 거리 산책 코스가 있다. 예약제(약 1개월 전까지).
소재지 | 미야기현 이시노마키시 각 곳 |
---|---|
TEL | 0225-93-6448(이시노마키 관광협회) |
요금 | 차중(車中) 코스 1시간 30분 3,000엔~, 거리 산책 코스 1시간~1시간 30분 3,000엔~(약 1개월 전까지 예약 필요) |
URL |
http://www.i-kanko.com/archives/1445 |
동일본 대지진으로 인해 막대한 피해를 입은 나토리시 유리아게 지구. 방재의 관점에서 대지진과 쓰나미 피해 기록과 부흥 공사가 진척되는 거리 모습을 시찰할 수 있다. “유리아게 대지진을 전하는 모임”에서는 피해 상황을 설명해주는 자원봉사 가이드를 예약할 수 있다. (부흥 공사가 진척되어 있으므로 시찰 내용이 변경될 수 있음)
소재지 | 미야기현 나토리시 유리아게 각 곳 |
---|---|
TEL | 022-382-6526(나토리시 관광 물산협회※ 시찰에 관한 정보 제공) |
영업 시간 | ※ 문의 필요. ※ 가이드 예약은 “유리아게 대지진을 전하는 모임” 공식 웹사이트 전용폼에 필요사항을 기입하고 FAX 또는 이메일로 송부 |
휴업일 | 토・일요일, 공휴일 |
요금 | 5,000엔(버스 1대당 가이드 1명, 버스는 참가자가 준비, 10명 이상) |
URL |
http://yuriage1.blog.fc2.com/ (유리아게 대지진을 전하는 모임) http://www.kankou.natori.miyagi.jp/hisaichi (나토리시 관광 물산협회 내 재해지 시찰 정보) |
동일본 대지진을 알고 배우는 장인 공시에 쓰나미로 인해 큰 피해를 입은 센다이시 동부 연안 지역으로 나가는 관문으로서의 역할을 담당한다. 대지진 피해나 부흥 현황을 전하는 상설전시와 지역의 생활・기억을 통해서 대지진을 전해주는 기획전시 그리고 대지진에 대해 이야기를 나누는 워크숍, 주변 지역을 돌아보는 필드 투어도 실시.
소재지 | 미야기현 센다이시 와카바야시구 아라이 아자쿠츠가타 85-4 |
---|---|
TEL | 022-390-9022 |
영업 시간 | 10:00~17:00 |
휴업일 | 월요일(공휴일 경우에는 다음날), 토・일요일, 공휴일을 제외한 공휴일 다음날 |
요금 | 견학 무료 |
URL |
http://sendai311-memorial.jp/ http://sendai311-memorial.jp/wp/wp-content/uploads/2017/10/smcc_3ori2-170916-SGR.pdf |
동일본 대지진 당시에 아동, 교직원, 지역 주민이 대피했던 2층까지 쓰나미가 들이닥친 아라하마 초등학교를 대지진 유구로서 공개. 교사 내에서는 지진 발생부터 대피, 쓰나미 접근, 구조에 이르는 경과를 사진과 영상으로 전시해, 쓰나미의 위력과 위협을 전해주고 있다. 옥상에서는 지금도 계속 추진되고 있는 복구・부흥 공사 모습을 볼 수 있다.
소재지 | 미야기현 센다이시 와카바야시구 아라하마 아자신보리하타 32-1 |
---|---|
TEL | 022-355-8517(관리사무소) |
영업 시간 | 10:00~16:00 |
휴업일 | 월요일, 제2・4목요일(공휴일 경우에는 그 다음날), 토・일요일, 공휴일을 제외한 공휴일 다음날 |
요금 | 무료 |
URL |
https://www.city.sendai.jp/kankyo/shisetsu/ruin_arahama_elementaryschool.html https://www.city.sendai.jp/kankyo/shisetsu/documents/mitsuori_arahamasyo_2.pdf |
동일본 대지진의 쓰나미로 인해 큰 피해를 입은 소마시의 오바마, 하라가마, 이소베 지구. 이 시설에서는 대지진 이전의 각 지구의 풍경이나 전통축제 사진, 대지진 직후의 영상 자료 등을 전시. 3 개 지구의 옛 풍경을 지구 안팎으로 발신하는 동시에 유가족의 마음의 거점으로 만들고 대지진의 위협과 교훈을 후세에게 계속 전해주고 있다.
소재지 | 후쿠시마현 소마시 하라가마 아자오츠 270(가사이와 공원 내) |
---|---|
TEL | 0244-32-1366 |
영업 시간 | 9:00~17:00 |
휴업일 | 휴무일 없음 |
요금 | 무료 |
URL |
http://soma-kanko.jp/trip/tinkonkinenkan/ |
걸어서 즐기는 도호쿠 여행!